-
-
1.045 m
300 m
0
2,0
4,1
8,1 km

Bisitak 547, kokapena 5

Nondik gertu Zegama, País Vasco (España)

(EUS) Zegamatik Barnealdeko Santiago bidea pasatzen da, erromesak gutxi erabiltzen duten ibilbidea eta bakardadea eta lasaitasuna bilatzeko paregabea. Zegamatik irtenda bi aukera daude San Adriango kobara iristeko, erromesen erreferentzia lekua:

Lehenengo bidea pista batetik igotzen da Iruetxetako ermitara eta bertatik Aizkorriko magaletik eta pago motz baso batetik doan senda hasten da. Ondoren Sancti Spiritu ermitara heltzen da, ospitale izan zen lekua eta erromes, bidaiari eta artzainen atseden leku. Hemendik eta Erdi Aroko galtzada jarraituz iristen da San Adriango kobara. Erromesentzat San Adriango koba leku paregabea da, sinbolismoz beteta. Erdi Aroan gaztelu eta ostatu izan zen eta bertan janaria edo zaldiak elikatzen zituzten bidaiariek.
Beste aukera Zegamatik tunelera doan bide zaharra hartzea da. Herriak bidea berreskuratu su eta lehenik Oria ibaiaren bestaldetik San Pedro ermitara zuzentzen da. Bertatik, Aizkorriko magaletik igotzen doa bidea hasieran aipatutako bidearekin elkartu arte.

(CAS) Por Zegama pasa el Camino de Santiago del interior, un camino menos utilizado por los peregrinos en el que se puede encontrar la soledad y el sosiego del verdadero camino. Partiendo desde Zegama existen dos opciones para llegar a la cueva de San Adrian, punto de referencia para los peregrinos.
Uno de los caminos sube por una pista hasta la ermita de Iruetxeta donde parte la senda que va ladeando la falda de la sierra de Aizkorri por un bosque espectacular de hayas trasmochos. Para después llegar a la ermita de Sancti Spiritu donde se ubico un hospital y fue lugar de reposo para peregrinos, viajantes, pastores,… Desde aquí se sigue la calzada medieval hasta llegar a la cueva de San Adrian.
Para los peregrinos la cueva de San Adrian es un lugar simbólico, ya que en ella siempre hubo refugio para ellos. En la época medieval fue fortaleza y posada a la vez, donde reposar del camino, donde obtener víveres o cambiar los agotados caballos.
La otra opción nos lleva a coger en Zegama el que se cree que es el camino más antiguo que dirigía al peregrino hacia la cueva de San Adrian. El pueblo de Zegama ha recuperado este antiguo camino que se dirige por el otro lado del rio Oria hacia la ermita de San Pedro. De aquí va ascendiendo por la falda de la sierra de Aizkorri donde se une al otro camino.

Kokapenaren inguruko iritzi eta galderak

    Nahi izanezkero edo ibilbide hau