J Trail v.1 - Bourglinster Junglinster (J14 J8 J9 J6 J2 J10)

EN: Start and arrival: Pavillon Bourglinster - Parking Château (Rue du Château, 6161 Bourglinster Junglinster).

With more than 250 km of trails spread across 27 hiking paths, the municipality of Junglinster boasts one of the largest networks of hiking routes in the region. The circuits along Bourglinster Castle or the rocks of the Mullerthal—also known as Luxembourg’s Little Switzerland—not only invite relaxation, but now also offer an opportunity to expand one's knowledge. More than 100 signs with QR codes have recently been installed at specific locations along the trails to familiarize visitors with the history of the municipality, as well as with historical events and topics. Hikers who scan the QR code with their mobile phone can access information about the site in three different languages. It is also possible to download the GPX file (online hiking map) at the various starting points.

The hiking trail Kampéngchen takes you from from Bourglinster to Imbringen and Eisenborn-Déiwendall. After that you pass through the forest Kampéngchen and after that over the plateau. The trail runs back to the starting point on natural paths and through rustic, seldomly managed forest.

The trail is the perfect symbiosis between a natural path and a sporty, varied hike. It crosses vast fields, romantic forests, and quiet trails. The route runs alongside the Kriibseweier, passes the former Grand Ducal estate, and follows an old Roman road. This relatively well-preserved Roman road once connected Kirchberg to Echternach via Altrier and on to Bitburg. Here, it joined the national route from Reims to Trier, Cologne, and the Limes. This once-important road was guarded by a fort located on the site of Bourglinster Castle.

The trail passes through a plateau area south of Bourglinster, along the Roman road to the former Grand Ducal estate, and through the "wild" part of the Grünewald. This large, continuous forest area holds significant recreational value for the region and especially for the Luxembourg metropolitan area.

FR: Départ et arrivée: Pavillon Bourglinster - derrière le parking du château (Rue du Château, 6161 Bourglinster Junglinster).

Avec plus de 250 km de distance, répartis sur 27 sentiers pédestres, la commune de Junglinster dispose d'un des plus grands réseaux de sentiers pédestres dans la région. Les circuits le long du château de Bourglinster ou des rochers du Mullerthal, aussi connu sous le nom de la petite Suisse luxembourgeoise, n'invitent pas seulement à la détente - depuis peu, les randonneurs peuvent également élargir leurs connaissances. Bien plus que 100 panneaux avec des codes QR ont été installés à des endroits précis sur les sentiers, afin de familiariser les visiteurs avec l'histoire de notre commune, mais aussi avec des événements et des sujets historiques. Les randonneurs qui scannent le code QR avec leur téléphone portable peuvent ainsi s'informer sur le lieu de leur passage en trois langues différentes. Il est également possible de télécharger le fichier GPX (carte de randonnée en ligne) sur les différents points de départ.

Le sentier de randonnée Kampéngchen mène de Bourglinster via Imringen et Eisenborn-Déiwendall à la zone forestière de Kampéngchen puis à travers le haut plateau. Le chemin retourne au point de départ le long de sentiers naturels et à travers des zones forestières rustiques et peu gérées. En amont d’Eisenborn, ce sentier pédestre passe à côté du centre de formation audio-visuel du Service National de la Jeunesse (SNJ). Ce centre de formation, géré par le Ministère de la famille, offre aux jeunes des cours de formation dans le domaine audio-visuel. Ensuite, 500 mètres après le SNJ, le sentier chemine sur l'ancien sentier de méditation des religieuses de l’Ordre des Franciscains qui officiaient autrefois dans un couvent à Eisenborn. D’où le surnom de «Nonnewee», c.à.d. «sentier des nonnes» donné à ce sentier.

Le sentier est la symbiose parfaite entre un sentier nature et une randonnée sportive et variée. Il traverse de vastes champs, des forêts romantiques et des sentiers tranquilles. Le chemin longe les Kriibseweier, passe par l'ancien domaine grand-ducal et sur une ancienne voie romaine. Cette route romaine relativement bien conservée était la liaison entre Kirchberg et Echternach via Altrier et jusqu'à Bitburg. Ici, la route a rejoint la route nationale Reims-Trèves-Cologne-Limes. Cette route autrefois importante était gardée par un fort qui se trouvait sur le site du château de Bourglinster. 

Le sentier passe par une zone de plateaux au sud de Bourglinster, par une voie romaine jusqu'à l'ancien domaine grand-ducal, à travers la partie «sauvage» du Grünewald. Cette grande zone forestière contiguë a une importance récréative pour la région et l'agglomération du Luxembourg en particulier.

DE: Start und Ziel: Pavillon Bourglinster – Parkplatz am Schloss (Rue du Château, 6161 Bourglinster, Junglinster).

Mit über 250 km Wanderwegen, verteilt auf 27 Routen, verfügt die Gemeinde Junglinster über eines der größten Wanderwegenetze der Region. Die Strecken entlang des Schlosses von Bourglinster oder der Felsen des Mullerthals – auch bekannt als die Kleine Luxemburger Schweiz – laden nicht nur zur Erholung ein, sondern bieten seit Kurzem auch die Möglichkeit, neues Wissen zu erwerben. Mehr als 100 Schilder mit QR-Codes wurden an bestimmten Stellen entlang der Wege installiert, um Besucher mit der Geschichte der Gemeinde sowie mit historischen Ereignissen und Themen vertraut zu machen. Wanderer, die den QR-Code mit ihrem Mobiltelefon scannen, können sich in drei verschiedenen Sprachen über den jeweiligen Ort informieren. Außerdem ist es möglich, an den verschiedenen Startpunkten die GPX-Datei (Online-Wanderkarte) herunterzuladen.

Der Wanderweg Kampéngchen führt Sie von Bourglinster nach Imbringen und Eisenborn-Déiwendall. Anschließend geht es durch den Kampéngchen-Wald und über das Plateau. Der Weg führt auf natürlichen Pfaden und durch urige, selten bewirtschaftete Wälder zurück zum Ausgangspunkt.

Der Weg ist die perfekte Symbiose aus einem Naturpfad und einer sportlich abwechslungsreichen Wanderung. Er führt durch weite Felder, romantische Wälder und ruhige Pfade. Der Weg verläuft entlang der Kriibseweier, vorbei am ehemaligen großherzoglichen Gut und über eine alte Römerstraße. Diese relativ gut erhaltene Römerstraße verband einst Kirchberg mit Echternach über Altrier bis nach Bitburg. Hier stieß sie auf die damalige Fernstraße Reims–Trier–Köln–Limes. Diese einst bedeutende Straße wurde von einem Kastell bewacht, das sich an der Stelle des heutigen Schlosses Bourglinster befand.

Der Weg führt durch eine Hochebene südlich von Bourglinster, entlang der Römerstraße bis zum ehemaligen großherzoglichen Gut und weiter durch den „wilden“ Teil des Grünewalds. Dieses große zusammenhängende Waldgebiet ist von großer Bedeutung für die Erholung der Region und insbesondere des Ballungsraums Luxemburg.



!!! English
The routes are uploaded for the sole purpose of information and guidance for those who wish to use them. Therefore, it is the exclusive responsibility of each user, to apply, adapt and particularize the data provided, to the personal, climatic and environmental conditions of each moment and of each person. It is always advisable to walk accompanied by at least one other person, as well as to be provided with a GPS and a mobile phone to be able to facilitate your position at all times. If you need it, call Emergencies (112). It must be taken into account that the technical difficulty of a route is not the same as the effort it will cost us to do it, because a stage can be very easy for a person with a high or very high physical shape and be very difficult or impossible to perform for another person with a low physical form.

!!! French
Les itinéraires sont téléchargés dans un but exclusivement informatif et d'orientation pour ceux qui souhaitent les utiliser. Par conséquent, il est de la responsabilité exclusive de chaque utilisateur, d'appliquer, d'adapter et de particulariser les données fournies, aux conditions personnelles, climatiques et environnementales de chaque moment et de chaque personne. Il est toujours conseillé de marcher accompagné d'au moins une autre personne, ainsi que de se munir d'un GPS et d'un téléphone portable pour pouvoir faciliter sa position à tout moment. Si vous en avez besoin, appelez les Urgences (112). Il faut tenir compte du fait que la difficulté technique d'un parcours n'est pas la même que l'effort que cela nous coûtera pour le faire, car une étape peut être très facile pour une personne ayant une forme physique élevée ou très élevée et être très difficile ou impossible à réaliser pour une autre personne de faible forme physique.

!!! German
Die Routen werden ausschließlich zu Informations- und Orientierungszwecken für diejenigen hochgeladen, die sie benutzen möchten. Daher liegt es in der alleinigen Verantwortung jedes Benutzers, die bereitgestellten Daten an die persönlichen, klimatischen und Umweltbedingungen jedes Moments und jeder Person zu verwenden, anzupassen und zu präzisieren. Es ist immer ratsam, in Begleitung von mindestens einer weiteren Person zu gehen sowie mit einem GPS und einem Mobiltelefon ausgestattet zu sein, um Ihre Position jederzeit zu ermitteln. Wenn Sie es brauchen, rufen Sie Notfall (112) an. Es muss berücksichtigt werden, dass die technische Schwierigkeit einer Route nicht gleich der Anstrengung ist, die sie uns kosten wird, da eine Etappe für eine Person mit einer hohen oder sehr hohen körperlichen Verfassung sehr einfach und sehr schwierig sein kann oder für eine andere Person mit geringer körperlicher Verfassung nicht durchführbar ist.