-
-
297 m
70 m
0
2,8
5,7
11,34 km

Bisitak 1967, kokapena 55

Nondik gertu Larrebetzu, País Vasco (España)

Uritik baserrira, PR-BI 254 “Larrabideak” ibilbideak Larrabetzuko udalerria zeharkatzen du. Bertan, hain zuzen ere, gune nagusi biak miretsi ahal izango ditugu (uria bera eta Elexaldeko elizatea), baita baserriz zipriztindutako landazabal-paisaia zoragarria ere.

-----

De la Villa al caserío, el sendero PR-BI 254 “Larrabideak” nos ofrece un recorrido por el municipio de Larrabetzu en el que podremos disfrutar de sus dos principales núcleos (la propia Villa y la Anteiglesia de Elexalde) así como de su paisaje de campiña jalonado por caseríos.
Joan Infanteak Larrabetzuko hiribildua sortu zuen 1376an, Villa Nueva de Berresonaga izena jarri zion eta Larrabetzuko elizatekoak izandako lurretan lekuratu zuen. Hain zuzen ere, lurrotako biztanleak garai hartako bandokideen barrabaskerietatik babesteko sortu zuten hiribildua. Horrez gain, itzal handikoak ziren Zugastitarrek eta Ugaldetarrek ere hiribildua sortzeko interes handia zeukaten, inguru horretako ibaia ustiatu nahi zuten-eta. ------------------------- La Villa de Larrabetzu fue fundada en 1376 por el Infante D. Juan con nombre de Villa Nueva de Berresonaga en terrenos pertenecientes a la que fue la Anteiglesia de Larrabezua? La Villa se fundó con objeto de proteger a los habitantes de estas tierras de las fechorías cometidas por los banderizos de la época. Algunas familias influyentes como los Zugasti y los Ugalde además tenían sus propios intereses en la fundación de la Villa ya que pretendían el aprovechamiento del río en esa zona.
Elexalde edo Goikoelexalde ez da auzo hutsa, Uria bera sortu baino lehen elizatea izan zelako. Elizateko biztanleen izaera juridikoa hiribilduko bizilagunena ez bezalakoa zen. Berton auzokoen batzarrak egiten zituzten, elizaren atarian edo eliz barruko kapera batean, eguraldiaren arabera. Herri-gune txiki hau zin egiteko ibilbidearen barruan zegoen, eta Bizkaiko jaunek edo euren ordezkariek Bilbo eta Bermeo arteko ibilbide hori egiten zuten, bizkaitarren askatasunak eta ohiko arauak babestu egingo zituztela zin egiteko. -------------------------------------- Elexalde o Goikoelexalde no es un simple barrio sino una Anteiglesia anterior a la fundación de la propia Villa. Los habitantes de la Anteiglesia estaban jurídicamente diferenciados de sus vecinos de la Villa y realizaban las juntas de parroquianos en los soportales de la iglesia si hacía buen tiempo y sino en el interior de la misma, al parecer siempre en alguna capilla. Este pequeño núcleo formaba parte de la ruta juradera que los señores de Bizkaia o sus representantes realizaban entre Bilbao y Bermeo jurando proteger las libertades y normas tradicionales de los vizcaínos.

Kokapenaren inguruko iritzi eta galderak

    Si quieres, puedes o esta ruta