Koordenatuak 563

Noiz igoa 4 de agosto de 2014

Noiz egina agosto 2014

  • Balorazioa

     
  • Informazioa

     
  • Erraza jarraitzeko

     
  • Ingurunea

     
-
-
344 m
202 m
0
1,9
3,8
7,59 km

Bisitak 1723, kokapena 16

Nondik gertu San Gregorio, País Vasco (España)

(eu) Lazkaoko industrialdetik irteten den ibilbide hau, Agauntza errekaren bazterrak jarraiki Ataungo herrian barrena hedatzen da, San Martin auzotik San Gregorio auzora bitartean hain zuzen ere. Ataunen, Joxemiel Barandiaranekin lotura handia duen ibilbidea da honakoa: ibilbidearen izena ere, Ataungo jakintsuak Iparraldeko Sara herrian pasa zituen herbesteratu urte haien oroimenez jarri zitzaion; bere jaiotetxea, bere azken urteetako bizitokia izan zen Sara-etxea, Barandiaran museoa, etab. aurkituko dituzue bide honetan.

(es) El recorrido arranca de la zona industrial de Lazkao, para abrirse paso entre los barrios de San Martín y San Gregorio del municipio de Ataun, siguiendo los márgenes del río Agauntza. A su paso por Ataun, como no podía ser de otra manera, el camino está muy vinculado a la persona de Joxemiel Barandiaran: el mismo nombre del camino así lo manifiesta siendo Sara el municipio que lo acogió en sus años de refugiado; su casa natal, Sara-etxea, donde vivió sus últimos años y el Museo Barandiaran, son algunos de los recursos que encontraréis a lo largo del recorrido.
Ataungo San Gregorio auzoan dugu Joxe Miguel Barandiaran Museoa. Bertan bere bizitza eta bere obra ezagutzeko aukera izango dugu - En el barrio de San Gregorio de Ataun se encuentra el Museo Barandiaran. En él se pueden conocer su vida y su obra.
Atsedenguneko iturria da - Es la fuente de la zona de descanso.
San Gregorioko Eliza - Iglesia de San Gregorio
Astigarragako atsendenlekua - Zona de descanso de Astigarraga
Bertan bizi izan zen Joxe Miguel Barandiaran erbestetik Ataunera berriro itzuli zenean - Aquí vivio Joxe Miguel Barandiaran cuando volvió del exilio para quedarse en Ataun.
0Barandiaran Museoaren kanpoan atsedengune txiki bat dugu - Fuera del Museo Barandiaran tenemos una pequeña zona de descanso.
San Gregorio auzoan kokatzen da errota. Honen albotik Agauntza ibaia igarotzen da. Ibai honen uren indarraren bidez gauzatzen ziren bertako lanak - El molino está situado en el barrio de San Gregorio. Junto a él discurre con fuerza el río Agauntza, cuyas aguas se utilizaban para realizar sus tareas.
Iturria - Fuente
Ataunen egon zen lehenengo eliza da hau eta 1200. urtea baino lehenago hasi zen eraikitzen. Eliza primitibo hura X. mende aldera eraiki omen zen. XV. mendean hasi zen eraikitzen gaur egun ikus dezakegun eraikin erlijiosoa aurrekoa zegoen leku berean - Es la primera iglesia que hubo en Ataun, ya que su existencia se remonta a fechas anteriores al año 1200. Aquella primitiva iglesia se habría construido hacia el siglo X. En el siglo XV, se empezó a erigir el actual edificio religioso en el mismo lugar que su predecesor

1 komentario

  • argazkia perperjuief

    perperjuief 21-may-2018

    Ibilbide hau egin dut  egiaztatua  Gehiago ikusi

    Creo que es nejor hacerla en sentido contrario, comenzando por la parte mas llana.

Nahi izanezkero edo ibilbide hau